行业
已选
翻译
清空已选条件
4.2星????来自36位用户点评
“年代久远”的翻译面试经历
匿名用户
面试了职位:英语翻译
确定通过确定通过
写在前面,我是几年前参加的翻译面试,但是那个分享经验的选项里最早只到 2017 年,所以选了个最接近的时间点——2017 年 1 月。由于“年代久远”,而且当时参与面试的两位部门领导都不在语言部门了,所以这条经验的参考价值可能比较有限,大家权当了解一下流程吧。? ? ? ?? 初试(笔试):初试是笔试,在电脑上答题,时间是 1.5 小时。题目分为翻译题和客户沟通题(给客户写英文电子邮件)。其中,翻译题是从五个不同领域的文段中选择三个文段进行翻译,每个文段大概150字左右,涉及的领域有医疗、机械、IT、邀请函、产品说明书,可以使用词典,也可以用网页进行搜索(和实际工作的要求是一致的)。文段内容并不是很难,专业性也不是特别强,但是可以发挥的地方比较多,要翻得出彩还是得多琢磨琢磨,我觉得翻译题侧重考察中文表达能力。 ? ? 客户沟通题是给了一个情景,大概意思是稿子在交期前交不上了,让你写封英文信给客户说明原因,印象中应该是没有字数限制。当时我套用了一个考研英语作文的模板,开头打招呼,然后交代情况,表示歉意,之后写了三四条理由,最后提了一下最早啥时候能交上,再次道歉,希望客户能够理解,措辞特恳切,就差抱头痛哭了,总共写了三百多个字吧。 ? ? 复试(两轮面试):初试过后四五天收到了面试通知,面试分为两轮,第一轮是HR面,当时我刚毕业不久,毕业之后的第一份工作做的时间也不长,所以问题大多是围绕大学期间学习、实习、第一份工作的内容,离职原因之类的问题展开的,后来又谈了一下翻译的岗位要求、职业规划啥的,总体气氛十分轻松,和聊天差不多。 ? ? 第二轮面试由语言部门经理和翻译组组长进行考察,可以说是典型的“一个唱红脸,一个唱白脸”的面试。上来翻译组长先介绍了一下公司和本地化行业,我这边还纳闷呢,这个刚才HR都讲过了,为什么又介绍一遍,结果组长话音未落,部门经理就让我用英文复述一遍这个问题。说实话当时有点蒙逼,硬着头皮说完了,二位面试官也不置可否,我的紧张情绪一下子就上来了。之后经理又针对我的实习经验、翻译经验连连发问,我当即就有点招架不住,好在简历没有过分地夸大其词,只是适可而止地自我吹捧了一下,哈哈!所以这些问题我也都赔着小心,堆着笑,厚着脸皮答出来了。几个回合下来,我好像摸着点门路了,再回答诸如“客户反馈存在错误,是否仍按其反馈修改文件”“加权字数与实际字数差值较大,无法在既定交期交上稿件,如何处理”等情景模拟题时,心里就不虚了,咋想的就咋说,回答硬气多了。 ? ? ? ? 二轮面试之后,HR 没有当场通知是否录用,而是告知回去等消息。当时我等了得有十多天吧,期间也打电话问过,得到的答复都是待定,就在我觉得没戏的时候,来电话通知我确定录用了。写这个东西的时候才发现,四年过去了,当时求职的场景还是历历在目,而现在,我和两位部门领导有的离开了亿帆的翻译部门,有的已经离开亿帆了,人生啊,真是奇妙! ...查看更多
2019-04-24 发布
相见恨晚,遇到伯乐,值得佩服的公司
匿名用户
面试了职位:工程德语翻译
确定通过确定通过
是关于轴承与支座过渡和过盈配合公差尺寸的翻译,恰好在德国学机械设计的时候接触过,我就奇怪啦,一个省会二线城市会有这样关注专业的翻译公司,如果在德国担任中国代表年薪100万没问题,面试老师回长春干什么,活来才知道那人是老板,现在我被公司派到一德企业帮助工作,那两份工资,建议应聘者三思的是,此公司考实力说话,老板象德国人一样严谨,所以回头客非常多,要求严格,如果你只是刷经验的,不推荐,如象学技能和长期成长的可以试试。...查看更多
2014-12-04 发布
4.2星????来自36位用户点评
这是我经历的最正规严格的外企面试。
匿名用户
面试了职位:桌面排版工程师
未通过未通过
首先是填一份个人信息调查,非常详细的,填的我简直想骂人,要不要调查这么细致,其中包括以前的工作经历,证明人以及电话,无语。然后是做题,分别的英语逻辑题(很简单)、问答题(十几个问题,对这个工作的理解,一些软实力的考察)、邮件翻译(词汇不难)。 写这些东西大约需要1个多小时,没有人看着,可以百度,很宽松,难度忽略不计。然后是一个女HR面试,很专业,态度好,对简历进行提问,我说我学过口语,她立马让我用英语自我介绍,然后紧接着用英语问了我几个问题,自我介绍我准备了还可以,回答问题就不行了,哎,干嘛要说自己学了口语呢,要是不提的话,HR不会用英语交流的。 最后是来了两个面试者,一男一女,男的比较强势,女的好说话一些,首先是自我介绍,问了你觉得自己的缺点是什么,针对回答的问题,他会刨根问底,所以提前要准备好,不要被问住了,还问了抗压能力怎么样,这个工作据说是任务比较繁重,每一个小时有每一个小时的活,进度比较紧张,说实话这一点我没法接受,整天绷着神经做事,我不适合,我是一个慢性子的人。 另外也会问你的规划是什么,总之,这个面试比较正规,网上的面经要学起来。这是一个外企,公司发展比较完善,还不错的,招人严格。公司试用期是3200(80%),转正4000元。 ...查看更多
2017-06-28 发布
3星????来自10位用户点评
和人力聊了大概一个小时,问的很全面
匿名用户
面试了职位:专利
确定通过确定通过
和人力聊了大概一个小时,问的很全面,职业经历问的很细,为什么离职,职业规划,正在学些什么之类的。然后答了三个小时的机试,三个领域的题。后来人力通知由于我太跳了,只能考虑兼职。 兼职需要先培训,培训第一天就让我签合同,我不签,因为里面不涉及千字单价,不敢签,所谓的培训搞到第四天培训师告诉我我在三个人里表现最不好,需要再培训段时间。然而她的标准有些问题,毕竟我不是英专出身,未接触过trados和tag之类的东西,这方面稍微弱点很正常,毕竟是招我来做专利翻译的,之前可以干过这个近两年。 然后培训师说我可以放弃,也可以先签兼职合同,然后想了想这里面员工的工资和各方面待遇以及另外两个新员工培训了几天都还没有签合同,最后还是放弃了。在此也感谢此公司免费培训了我几天,江湖高远有缘再见。plus,这公司氛围感觉怪怪的,有点压抑。 ...查看更多
2019-05-23 发布
3.8星????来自16位用户点评
面试经验分享,很好的公司,氛围很好,面试官和HR都特别友善。
匿名用户
面试了职位:客户服务专员
确定通过确定通过
首先电话告知通过初审,然后告知面试地点时间,是在第二天的上午。然后先进行三个面试,一个是简单的函数,计算工资和所得税的加减函数。然后是一篇英译汉,一篇汉译英,英译汉是一篇客户需求的邮件内容。汉译英是回复客户邮件的内容,大概翻译就是项目会在收到最终同意的几天后交付终稿,然后有问题随时联系。报价请查看附件。就是非常基本的邮件内容,还有一个找错误,就是终稿和之前的word版本进行校对,基本10分钟就能够完成。然后是两个可爱的姐姐面试,也不知道为什么我说一些话的时候,她们在笑。问了很多问题,比如怎么看待加班,怎么处理压力?怎么看待重复工作。问问之前的工作,自我介绍是英语的,说的自己都不知道自己说的是啥。最后是HR确定后告知薪资。实习期4000,转正4.5K、没有公积金,但是有五险。还额外给一份意外险。 ...查看更多
2017-03-16 发布
4.2星????来自36位用户点评
面试的储备工程师岗位,因为自己辅修英语,所以希望能在工作中利用英语
匿名用户
面试了职位:运维/技术支持
确定通过感觉靠谱
感觉靠谱。1小时以上。面试的储备工程师岗位,因为自己辅修英语,所以希望能在工作中利用英语。先是笔试,时间大概一个小时左右,涉及本地化翻译过程中的实际问题处理,比如文档编码,产品测试方法,自动测试版编程,还有英语书信写作与英语逻辑题。 技术面我面了两个部门,一个是本地化工程师,一个是测试工程师,因为第一次技术面试发现我偏技术,所以有第二次技术面,整个面试一天之内完成。储备工程师个人感觉对编程技术要求不是很高,懂相关ps,视频处理软件等很合适,毕竟公司属于本地化公司龙头,许多技术工作都是外包的,储备工程师需要协助本地化翻译处理相关的技术文档和产品说明书,并处理相关的图片视频。 这是储备工程师其中一个方向,推荐英语好的计算机同学面试,希望对你们有所帮助。 ...查看更多
2018-12-18 发布
3星????来自10位用户点评
分享下个人的感受,仅初面
匿名用户
面试了职位:BD经理
未通过未通过
先说面试的感受吧,同前,先填资料,等了二十多分钟吧,前台小姐姐安排和人资总监及业务主管面试。进入会议室,先给放了一段视频介绍,面试类型为压力型面试。首先自我介绍,针对简历不断提问,因为岗位是商务拓展,特别看重客户开发经验和技巧。根据简历问项目经验,从你的回答中,不断深挖,节奏紧凑,有点咄咄逼人。感觉不太好的就是会打断你的回答。有的问题也挺奇葩的,比如说如果你通过各种方法三番五次去联系一个潜在客户,客户都不理你怎么办?这种问题感觉在钻牛角尖,可能也是我销售经验不够吧哈哈哈哈。再如问前公司提成怎么算的,还有具体的阶梯系数。 业务主管是个蛮严肃的人,问题不多,但每个问题针对性很强。可能我前一份工作多是执行,两位面试官的感觉就是很不屑,觉得你不就是个销售助理,都是执行经验,嫌弃我销售经验不丰富吧,总体给人感觉态度一般,感受不太好。面试完做了一套题,职业性格测试和英文回答一些问题,都是偏主观的,还有英文写了一封商务邮件,题目是邀请一位有意向合作的外国客户来公司参观并沟通合作事宜。 公司氛围和环境来说,很传统的办公环境,在九兴大道一栋不算新的办公楼上一层,进去很安静,窗帘都不开,黑黑的,比较压抑,都是敲键盘的声音,估计都在翻译吧。市场部好一点,有人讲话,但是整体氛围很一般,可能不太符合我的取向吧。 和我一起等待的有个女孩子,复试项目管理,看起来蛮专业的。感觉行政人员很缺乏,前台兼职HR助理的工作,最开始进去前台都没人,也没人接待,公司里面也没人会理。面试的商务拓展,那个人资说商务进去是从零开始,所以没有客户资源的话一开始肯定会很苦逼,据说开发周期比较长,产品价格是业内最贵的,虽然可能靠服务质量取胜,但开发难度应该也不会小,各位想做商务的童鞋可自行斟酌。 离职后第一场面试,比较紧张,准备也不是很充分,加上之前是在传统制造业做实体销售,经验可能也不符合他们的要求,挂了。另外,如果面试没过一般不会发通知,虽然我当时问了前台说是三个工作日内会有反馈,但是一周过去了并没有消息。一点面试感受供参考,祝各位面试顺利通过。 ...查看更多
2019-11-22 发布
2.7星????来自40位用户点评
笔试有一定难度,面试不算难。
匿名用户
面试了职位:翻译
确定通过确定通过
和HR电话沟通后发了邮件告知面试地点和时间,按时间到场,前台没有人接待,往旁边走了一下,遇到一位工作人员告知去一个房间,找到了当时电话通知的HR,填写资料,同时拿到两张试题,总共四道题,两道校对,两道翻译,可以用手机查单词和资料,说是一个半小时的题量,实际上花了有两个多钟头。 写完之后HR拿给里面的老师看,等了大概十分钟,小领导出来先自我介绍,然后是提问环节,回答的时候给人感觉很不耐烦,经常打断说话,不懂是不是身体不舒服,阴阳怪气的,之后大领导出来,简单的询问了一些问题,最后HR会聊一些细节的问题,遇到的HR人还挺好的,会耐心解答问题。 整个面试给人感觉一般,公司氛围并不活跃,缺乏活力,待遇实在算不上理想,发展空间也不明确。 ...查看更多
2017-06-07 发布
3.1星????来自72位用户点评
面试放轻松就好,只是考察是否有最基本的翻译能力
匿名用户
面试了职位:实习生
确定通过确定通过
在网上投了简历,之后收到了邮件,有中译英和英译中短文翻译各一篇,在规定时间翻译好发回给HR。一周之内收到了通过的邮件通知。之后HR打电话大概确认一下入职时间和实习时长,介绍一下工作的内容和工作性质。没有直接面试,只需要做一下发来的题。
2019-05-27 发布
简单的面试 一轮主管面试
匿名用户
面试了职位:商务助理
确定通过感觉靠谱
只有一个主管全程面试,提了很多问题但都不难,比如过去的工作经历,户籍,家庭情况,自己的优缺点,还有设置了几个工作中会遇到的情景,如两个上级同时交给你两个任务,都要求一小时内完成,你会选择怎么办,还有上级因为一件工作中的事情严厉训斥你,而并不是你的失误造成的,你会怎么办,然后问了你自己的薪资要求,最后就让等通知了,大概会在两天内通知...查看更多
2016-03-31 发布

小程序

看准APP

公众号

看准公众号

APP

看准APP